±â»ç (Àüü 1,505°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°Ç°­ ¹®È­] ²É°¡·ç, Á¤È®ÇÏ°Ô ±¸º°ÇÏ¿© ¾Ë·¹¸£±â ÇÇÇØ ´ëºñÇØ¿ä
¾Ë·¹¸£±â¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â ²É°¡·çº° ¹ß»ý ½Ã±â¸¦ ±â·ÏÇÑ ÀÚ·áÁýÀÌ ³ª¿Í °ü·Ã Áúȯ ¿¹¹æ¿¡ Å« µµ¿òÀ» ÁÙ Àü¸ÁÀÌ´Ù.±¹¸³»ý¹°ÀÚ¿ø°üÀº ¾Ë·¹¸£±â¸¦ À¯¹ßÇÏ´Â ²É°¡·ç°¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½Ã±â¿Í ÇØ´ç ½Ä¹°ÀÇ Á¤º¸¸¦ ´ãÀº ¡®Çѹݵµ ¾Ë·¹¸£±â À¯¹ß ²É°¡·ç ÀÚ·áÁýÀ» 24ÀÏ ¹ß°£Çß´Ù.Áö¼ÓÀû
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-26
[°Ç°­ ¹®È­] Áøµå±â°¡ ¿Å±â´Â °¨¿°º´ ÀÌ·¸°Ô ¿¹¹æÇϼ¼¿ä!
Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â SFTS¿Í ÂêÂê°¡¹«½ÃÁõÀ» ¿Å±â´Â Áøµå±â°¡ È°µ¿ÇÏ´Â ½Ã±â(4¿ù~11¿ù)°¡ µÊ¿¡ µû¶ó ¾ß¿ÜÈ°µ¿ ½Ã Áøµå±â¿¡ ¹°¸®Áö ¾Êµµ·Ï ±äÆÈ¡¤±ä¿ÊÀ» Âø¿ëÇÏ°í Àϻ󺹰ú ÀÛ¾÷º¹À» ±¸ºÐÇϸç, ¾ß¿ÜÈ°µ¿ ÈÄ¿¡´Â Áï½Ã »þ¿ö µîÀÇ ¿¹¹æ¼öÄ¢À» Áؼö ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇÏ¿´´Ù.
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-26
[°Ç°­ ¹®È­] ¿ì¸®³ª¶ó ¹Ù´Ù°¥¶óÁü ¸í¼Ò ¿©Çà°¡À̵å Ã¥ÀÚ ¹ß°£
¹Ù´Ù°¡ °¥¶óÁö´Â ½ÅºñÇÑ Çö»óÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó °÷°÷¿¡¼­ ¹ß»ýÇϸç, ¹Ù´Ù°¥¶óÁü ¸í¼Ò´Â ¼¼°èÀεéÀÌ Ã£´Â °ü±¤Áö·Î ÀÚ¸®¸Å±è ÇÏ°í ÀÖ´Ù.±¹¸³ÇؾçÁ¶»ç¿øÀº ÀÚ¿¬ÀÌ ¸¸µé¾î ³»´Â Àå°üÀÎ ¹Ù´Ù°¥¶óÁü Á¤º¸¸¦ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¾Ë¸®°í, °ü±¤°´ÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹Ù´Ù°¥¶ó
ÀÌÁ¤   2015-03-25
[°Ç°­ ¹®È­] ±¹¸³¹«ÇüÀ¯»ê¿ø, ´çÁø½Ã¿Í ¹«ÇüÀ¯»ê Çù·ÂÀ» ¸ð»öÇÏ´Ù.
¹®È­Àçû ±¹¸³¹«ÇüÀ¯»ê¿øÀº ¡®2015 ¿ÃÇØÀÇ ¹«ÇüÀ¯»êµµ½Ã¡¯·Î ¼±Á¤µÈ ´çÁø½Ã¿Í 25ÀÏ ´çÁø½Ãû¿¡¼­ Áö¿ª ¹«ÇüÀ¯»êÀÇ ¸ñ·ÏÈ­¿Í ¹«ÇüÀ¯»ê Á¶»ç, ÇмúȸÀÇ µî Áö¿ª ¹«ÇüÀ¯»ê Çù·Â»ç¾÷ ÃßÁøÀ» À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇÑ´Ù.¿ÃÇØÀÇ ¹«ÇüÀ¯»êµµ½Ã »ç¾÷Àº Áö¿ª°úÀÇ ¿¬
ÀÌÁ¤   2015-03-25
[°Ç°­ ¹®È­] ´öÁ¾¾îº¸°¡ ¿ì¸®³ª¶ó Ç°À¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù.
¹®È­ÀçûÀº ¹Ì±¹ ½Ã¾ÖƲ¹Ì¼ú°ü°ú ÇÔ²² ¿À´Â 4¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±¹¸³°í±Ã¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ´öÁ¾¾îº¸ ¹Ýȯ½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.À̳¯ ¹Ýȯ½Ä¿¡´Â ½Ã¾ÖƲ¹Ì¼ú°ü °üÀå(Ms. Kimerly Rorschach), ±âÁõÀÚ À¯Á·(¿Ü¼ÕÀÚ Mr. Frank S. Bayley) µîÀÌ Âü¼®
ÀÌÁ¤   2015-03-25
[°Ç°­ ¹®È­] 7¿ùºÎÅÍ ÀÇ·á±Þ¿© Áø·áºñ¿ë ¾Ë¸²¼­ºñ½º °³½ÃÇÑ´Ù.
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ÀÇ·á±Þ¿© ¼ö±Þ±ÇÀÚÀÇ ÀÇ·á Á¤º¸ Á¢±Ù¼º °­È­ ¹× ¸ÂÃãÇü °Ç°­°ü¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 'ÀÇ·á±Þ¿© Áø·áºñ¿ë ¾Ë¸²¼­ºñ½º'¸¦ ¿ÃÇØ 7¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.±×µ¿¾È ÀÇ·á±Þ¿© ¼ö±Þ±ÇÀÚµéÀº ÀÇ·á±â°üÀ» ÀÌ¿ëÇϸ鼭µµ ÀÇ·á±Þ¿©¸¦ ÅëÇÑ ÇýÅà ÀνÄ
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-24
[°Ç°­ ¹®È­] Áö¿ª»çȸÀÇ Àç´É±âºÎ·Î °¡²Ù¾î³ª°¡´Â ¼¼°èÀ¯»ê Á¶¼±¿Õ¸ª
¹®È­Àçû Á¶¼±¿Õ¸ª°ü¸®¼Ò´Â ¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 30ºÐ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»ê µ¿±¸¸ª¿¡¼­ Áö¿ªÀÇ ½£ Çؼ³»çµéÀÌ Àç´É±âºÎ·Î Âü¿©ÇÏ´Â ¡®¿Õ¸ª ½£ È°µ¿°¡¡¯ ¹ß´ë½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.¿Õ¸ª ½£ È°µ¿°¡´Â µ¿±¸¸ªÀÇ »ýÅÂ¿Í ¹®È­À¯»ê º¸Á¸․È°¿ë¿¡ ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ´Â ½£ ÇØ
ÀÌÁ¤   2015-03-24
[°Ç°­ ¹®È­] ¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾ÆÀÇ Çѱ¹ MSD ÀÏ¹Ý ÀǾàÇ° ¿µ¾÷ ¾ç¼ö¿¡ ½ÃÁ¤Á¶Ä¡
°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ(ÀÌÇÏ °øÁ¤À§)´Â ¹ÙÀÌ¿¤ÄÚ¸®¾Æ°¡ Çѱ¹ MSDÀÇ ÀÏ¹Ý ÀǾàÇ° ¿µ¾÷À» ¾ç¼öÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ±¹³» °æ±¸¿ë ÇÇÀÓÁ¦ ½ÃÀåÀÇ °æÀïÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ ¹ÙÀÌ¿¤ÀÌ ¾ç¼öÇÑ °æ±¸¿ë ÇÇÀÓÁ¦ÀÇ ¿µ¾÷ °ü·Ã ÀÚ»ê ¡¤ ±Ç¸® µîÀ» ¸Å°¢Çϵµ·Ï ½ÃÁ¤Á¶Ä¡¸¦ ºÎ°úÇϱâ·Î
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-23
[°Ç°­ ¹®È­] º¸°Çº¹ÁöºÎ, Àå¾ÖÀο¬±Ý ±âÃʱ޿©¾× 2,600¿ø ÀλóÇÑ´Ù.
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â 2015³â 4¿ùºÎÅÍ Àå¾ÖÀο¬±Ý ±âÃʱ޿©¾×À» 2,600¿ø ÀλóÇÑ 20¸¸ 2,600¿øÀ¸·Î »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ±âÃʱ޿©¾× ÀλóÀº ½ÇÁúÀûÀÎ ÁßÁõÀå¾ÖÀÎ ¼Òµæº¸ÀåÀ» À§ÇØ ±âÃʱ޿©¾×¿¡ ¸Å³â ¹°°¡»ó½Â·üÀ» ¹Ý¿µÅä·Ï ÇÑ Á¶Ä¡À̸ç 2015³â 4¿ùºÎÅÍ
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-23
[°Ç°­ ¹®È­] ±¹¸³°í±Ã¹Ú¹°°ü, Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â À½¾Ç µ¥ÀÌÆ®¡¯½ÅûÇϼ¼¿ä!
¹®È­Àçû ±¹¸³°í±Ã¹Ú¹°°ü(°üÀå Á÷¹«´ë¸® ±è¼º¹è)Àº ¿À´Â 25ÀÏ ¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯(¸Å¿ù ¸¶Áö¸· ¼ö¿äÀÏ)¿¡ Àü½ÃÇؼ³°ú ¹®È­ °ø¿¬À» Á¢¸ñÇÑ ¡®Å¥·¹ÀÌÅÍ(Curator)¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â À½¾Ç µ¥ÀÌÆ®¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.¹®È­À¯»ê°ú ÀüÅëÀ½¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû °ü½É°ú ÀÌÇظ¦ ³ôÀ̱â
ÀÌÁ¤   2015-03-23
[°Ç°­ ¹®È­] ±¹¸³°ø¿øÀ¸·Î ¶°³ª´Â º½²É ³ªµéÀÌ ¾î¶§¿ä?
±¹¸³°ø¿ø°ü¸®°ø´ÜÀÌ ±¹¸³°ø¿øÀ» ã´Â º½²É ³ªµéÀÌ Å½¹æ°´µéÀ» À§ÇØ 3~4¿ù º°·Î ±¹¸³°ø¿ø ³»¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â º½²ÉÀÇ Á¾·ù¿Í °³È­ ½Ã±â, Àå¼Ò µîÀ» °ø°³Çß´Ù.°ø´ÜÀº º½²ÉÀ» ¸ÕÀú ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î Çػ󱹸³°ø¿øÀÇ µµ¼­ Áö¿ªÀ» ÃßõÇß´Ù.°¡Á¤ ¸ÕÀú º½À» ¾Ë¸®´Â
ÀÌÁ¤   2015-03-21
[°Ç°­ ¹®È­] ¹éÁ¦¿Õµµ, ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ¸¸µé¾î °©´Ï´Ù.
¹®È­Àçû(ûÀå ³ª¼±È­)°ú Ãæû³²µµ(µµÁö»ç ¾ÈÈñÁ¤)․Àü¶óºÏµµ(µµÁö»ç ¼ÛÇÏÁø)․°øÁÖ½Ã(½ÃÀå ¿À½Ã´ö)․ÀÍ»ê½Ã(½ÃÀå ¹Ú°æö)․ºÎ¿©±º(±º¼ö ÀÌ¿ë¿ì)Àº ¿À´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ºÎ¿© Á¤¸²»çÁö¿¡¼­ ¡®¹éÁ¦¿Õµµ ÇÙ½ÉÀ¯Àû º¹¿ø&
ÀÌÁ¤   2015-03-19
[°Ç°­ ¹®È­] ¸í¹®Á¦¾à, º¸Çè¾à 35°³ Ç°¸ñ ºÒ¹ý ¸®º£ÀÌÆ®·Î 4¿ùºÎÅÍ ¾à°¡ÀÎÇÏ
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ºÒ¹ý ¸®º£ÀÌÆ® ÇàÀ§·Î Àû¹ßµÈ ¸í¹®Á¦¾àÀÇ ÀǾàÇ° °¡°ÝÀ» ÀÎÇÏÇÏ´Â ¾È°ÇÀ» ¾àÁ¦±Þ¿©Æò°¡À§¿øȸ¸¦ °ÅÃÄ °Ç°­º¸ÇèÁ¤Ã¥½ÉÀÇÀ§¿øȸ¿¡¼­ ½ÉÀÇÇÏ¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.°¡°ÝÀÌ ÀÎÇϵǴ ÀǾàÇ°Àº ·¹º¸Æ¿Á¤ µî 35°³ Ç°¸ñ(Àú°¡ÀǾàÇ° µî ¾à°¡ÀÎÇÏ Á¦¿Ü ´ë»ó ÀǾàÇ° 10Ç°¸ñ
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-18
[°Ç°­ ¹®È­] ±×³à¿ÍÀÇ ¹«¼­¿î µ¥ÀÌÆ®°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵ȴÙ.!
ÁßºÎ±Ç ¿¬±Ø¹®È­ÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ ¾Æ½Å¾ÆÆ®ÄÄÆÛ´Ï´Â 19ÀϺÎÅÍ °¡Å縯¹®È­È¸°ü ¾ÆƮȦ¿¡¼­ ¿¬±Ø ¡®¿±±âÀûÀÎ ±×³à¡¯¸¦ °ø¿¬ÇÑ´Ù., ·Î ÃÖ°íÀÇ ÁÖ°¡¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Â ÀüÁöÇö°ú ·Î Á¦2ÀÇ Àü¼º±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ Â÷ÅÂÇö ÁÖ¿¬ÀÇ ¿µÈ­ °¡ 13³â ¸¸¿¡ ¿¬±ØÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.Áö±Ý±îÁöµµ ¸¹Àº
ÀÌÁ¤   2015-03-17
[°Ç°­ ¹®È­] ´ö¼ö±Ã ¼®Á¶Àü¿¡¼­ °¨»óÇÏ´Â °íÁ¾È²Á¦ ¾Öû°î
¹®È­Àçû ´ö¼ö±Ã°ü¸®¼Ò(¼ÒÀå ¹ÚÁ¤»ó)´Â 3¿ùºÎÅÍ 8¿ù±îÁö ¸Å´Þ ¸¶Áö¸· ¼ö¿äÀÏ(¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯) ¿ÀÈÄ 7½Ã ´ö¼ö±Ã ¼®Á¶Àü ´ëÇÑÁ¦±¹¿ª»ç°ü¿¡¼­ ´ö¼ö±Ã À½¾Çȸ ¡®À½¾ÇÀ¸·Î ¿ª»ç¸¦ Àд١¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.À̹ø À½¾Çȸ´Â 1910³â´ë ¼®Á¶Àü¿¡¼­ ¿­¸° °íÁ¾È²Á¦ »ý½Å ¿¬È¸¿¡¼­
ÀÌÁ¤   2015-03-17
[°Ç°­ ¹®È­] ƯÇãû, ÀǾàÇ° Ç㰡ƯÇ㿬°èÁ¦µµ °ü·Ã »ç°Ç ¿ì¼±½ÉÆÇÀ¸·Î ó¸®
ƯÇãûÀº ¾à»ç¹ý °³Á¤À¸·Î 2015³â 3¿ù 15ÀÏ ½ÃÇàµÈ ¡®ÀǾàÇ° Ç㰡ƯÇ㿬°èÁ¦µµ¡¯ °ü·Ã ½ÉÆÇ»ç°ÇÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ã³¸®Çϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø Á¶Ä¡(½ÉÆǻ繫Ãë±Þ±ÔÁ¤ °³Á¤)·Î ¡®ÀǾàÇ° Ç㰡ƯÇ㿬°èÁ¦µµ¡¯¿Í °ü·ÃÇÏ¿© û±¸µÈ ½ÉÆÇ»ç°ÇÀº ´ç»çÀÚ°¡ ½ÅûÇÏ¸é ´Ù¸¥ ½ÉÆÇ
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-16
[°Ç°­ ¹®È­] ´ëÀü½ÃÇâ, 'ÇöÀ» À§ÇÑ ¼¼·¹³ªµ¥'·Î è¹ö½Ã¸®Áî ù °ø¿¬
¿À´Â 20ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ, ´ëÀü¿¹¼úÀÇÀü´ç ¾Ó»óºíȦ¿¡¼­ ´ëÀü½Ã¸³±³Çâ¾Ç´Ü(ÀÌÇÏ ´ëÀü½ÃÇâ)ÀÌ 2015³â è¹ö½Ã¸®Áî ù¹ø° °ø¿¬ ¡°ÇöÀ» À§ÇÑ ¼¼·¹³ªµ¥¡±¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.À̹ø ¿¬ÁÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¹ÙÀ̿ø®´Ï½ºÆ® ¾ß³ë½º ¸¶¸£°¡Áö¿ÀƼ½º¸¦ ÃÊûÇÏ¿© Çö¾Ç ¾Ó»óºíÀÇ ¼¶
ÀÌÁ¤   2015-03-16
[°Ç°­ ¹®È­] ÀÀ±ÞÀÇ·á Àü¿ë '´ÚÅÍÇï±â' 2,000¸í ÀÌ¼Û µ¹ÆÄ
º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â Áö³­ 12ÀÏ ¡¸ÀÀ±ÞÀÇ·á Àü¿ëÇï±â(Air Ambulance)¡¹(ÀÌÇÏ ´ÚÅÍÇï±â)·Î À̼ÛÇÑ È¯ÀÚ¼ö°¡ 2,000¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.´ÚÅÍÇï±â´Â °ÅÁ¡º´¿ø¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾î ¿äû 5ºÐ ³» ÀÇ»ç µî Àü¹® ÀÇ·áÁøÀÌ Å¾½Â․Ã⵿ÇÏ°í, ÷´Ü ÀÇ·áÀåºñ¸¦
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-15
[°Ç°­ ¹®È­] °í·ÉÈ­ ½Ã´ëÀÇ ºí·ç¿À¼Ç ¡®º¸ÇຸÁ¶±â¡¯
ÃÖ±Ù °í·ÉÀα¸°¡ ±Þ¼ÓÇÏ°Ô Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ³ëÀεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î º¸ÇຸÁ¶±âÀÇ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °ü·Ã±â¼úÀÇ Æ¯ÇãÃâ¿øµµ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù.ƯÇãû¿¡ µû¸£¸é, º¸ÇຸÁ¶±â¿¡ °üÇÑ Æ¯Çã Ãâ¿øÀº Áö³­ 2005³âºÎÅÍ 2014³â±îÁö ÃÑ 384°ÇÀ¸·Î 2005³â 9
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-12
[°Ç°­ ¹®È­] ¿Ã °Ü¿ï, ÇÑ·©ÁúȯÀÚ Àü³â´ëºñ 37% Áõ°¡Çß´Ù.
Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â Áö³­ÇØ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2¿ù 28ÀϱîÁö Àü±¹ 540°³ ÀÀ±Þ½Ç ¿î¿µ ÀÇ·á±â°üÀÌ Âü¿©ÇÑ ¡¸ÇÑÆÄ·Î ÀÎÇÑ ÇÑ·©Áúȯ °¨½Ãü°è¡¹ ¿î¿µ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.ÀÌ ±â°£ Áß ÇÑ·©ÁúȯÀÚ´Â ÃÑ 458¸í(»ç¸Á 12¸í) ½Å°íµÇ¾úÀ¸¸ç, Àü³â ´ëºñ ÇÑ·©ÁúȯÀÚ ¹ß»ýÀÌ
±èÇؽ ±âÀÚ   2015-03-11
 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
´ëÀü±¤¿ª½Ã À¯¼º±¸ À¯¼º´ë·Î 736¹ø±æ 10, ¹Ì¼ö³Ø½ºÅõºô 910È£   |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 042-331-4050  |  ¹ßÇàÀηÆíÁýÀÎ : À°½É¹«
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : À°½É¹« Á¦È£ : ÃæûÆ÷½ºÆ®  |  µî·Ï¹øÈ£ : ´ëÀü, ¾Æ00275 |  µî·ÏÀÏ : 2017.06.07
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 305-21-90741   |  µî·ÏÀÏ : 2014. 7. 23
Copyright © 2024 ÃæûÆ÷½ºÆ®. All rights reserved.